È 'Niente draghi per Celeste'
(Beisler) dei tedeschi Ole Könnecke e Nikolaus Heidelbach,
tradotto da Chiara Belliti, l'albo vincitore della categoria
Narrazione per immagini del Premio Strega Ragazze e Ragazzi che
nel 2025 festeggia dieci anni.
Proclamato oggi alla Bologna Children's Book Fair, che si
concluderà il 3 aprile, i vincitori sono stati scelti dal
Comitato scientifico, composto da Martino Negri, Ilaria
Tagliaferri e Virginia Tonfoni.
"NiKolaus vive a Colonia, io ad Amburgo. Volevamo fare una cosa
insieme. Poi è venuta l'idea del fratello che vuole spaventare
ka sorellina e mi ha inviato 23 tavole, ne ho selezionate undici
e trasformate in fumetto. Nicolas è l'autore della storia"
racconta Ole Konnecke. "La collaborazione ha funzionato. Siamo
ancora amici" ha detto sorridendo Niolaus Heidelbach. 'Niente
draghi per Celeste" vincitore quest'anno anche del Bologna
ragazzi Awards Comics Early Reader.
"L'albo di Heidelbach e Könnecke è divertente e sorprendente al
tempo stesso, caratterizzato da un doppio registro visivo che
consente agli autori di sperimentare una forma di testualità
ibrida e complessa, decisamente originale, fondata su un
affascinante dialogo tra linguaggi espressivi: il fumetto e
l'illustrazione" sottolinea la motivazione al premio.
Assegnata una menzione speciale a Neil Packer per La parabola
del panificio indipendente, tradotto da Sara Saorin
(Camelozampa).
"La semplicità della storia narrata - con un fratello incaricato
di prendersi cura della sorellina al posto dei genitori, dai
vicini per una festa, e di metterla a letto - si trasforma in
una piccola avventura domestica, dove realtà e immaginazione,
quotidianità e dimensione fantastica, trovano un punto di
equilibrio perfetto dovuto all'incontro e allo scontro tra la
vignette di Könnecke, frizzanti nei dialoghi e felicemente
espressive nella delineazione dei caratteri dei fratelli, e le
tavole perturbanti di Heidelbach, dove le spaventose fantasie di
Boris sono chiamate a fare i conti con l'irriverenza derisoria
della piccola e indomabile Celeste"prosegue la motivazione.
Riproduzione riservata © Copyright ANSA
